Cette section regroupe les archives sur le monde de westeros compilées par nos mestres. Les archives sont classées en trois grandes branches d'études :

• l'Histoire, qui s'intéresse à l'histoire de notre continent depuis les origines jusqu'à nos jours ;


• la géographie, qui présente les grandes régions du continent avec leur ressources naturelles, leur coutumes et les lieux notables qui s'y situent ;

Note liminaire sur la langue

---

Lors de la compilation des ces archives, de nombreuses questions de traduction se sont posées à nos mestres. Devaient-ils utiliser la langue ancienne, celles des archives et des documents les plus officiels, ou bien la langue usuelle, qu'utilisent la plupart des gens dans la vie quotidienne. Parlera-t-on de, utilisant cette dernière, d'Accalmie, siège des seigneurs des Terres de l'Orage, ou plutôt, en revenant aux sources, de Storm's End, siège des seigneurs des Stormlands ?

Nous avons au final opté pour la langue usuelle dans nos documents, mais gardez à l'esprit que de nombreux seigneurs préfèrent l'usage ancien.

Nous renvoyons le lecteur au lexique très complet compilé par un éminent confrère de la garde de nuit.